Mariah Carey — All I Want For Christmas Is You
Этой новогодней песне на английском всего чуть больше 20-ти лет. Но это не мешает ей быть №1 в Топе самых продаваемых рождественских синглов. Только посмотрите этот клип. Такое ностальгическое настроение откуда-то из 90-х, юности и веры в магию новогодней ночи.
| I don’t want a lot for ChristmasThere’s just one thing I needI don’t care about the presentsUnderneath the Christmas treeI don’t need to hang my stockingThere upon the fireplaceSanta Claus won’t make me happyWith a toy on Christmas dayI just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueAll I want for Christmas is youYou baby | Я не прошу много на Рождество,Мне нужно только одноМне не интересны подаркиПод рождественской елкойМне не нужно вешать свой рождественский чулокТам, над каминомСанта Клаус не сделает меня счастливой,Если подарит на Рождество игрушкуЯ всего лишь хочу тебя себе,Хочу сильнее, чем ты когда-либо мог себе представитьСделай так, чтобы моё желание сбылосьВсё, что мне нужно на Рождество — это ты,Ты, малыш |
Новогодние песни на английском все же можно назвать не просто символом праздничных дней. Это особенная атмосфера, настроение и вдохновение. Погрузитесь в него с головой, слушайте песни, напевайте их, смотрите фильмы и мультики с ребенком!Подарите себе время, когда все вокруг будто замирает и становится волшебным.
Let’s believe in a miracle!
When The Saints Go Marching In
Американская народная песня
We are traveling in the footsteps
Of those who’ve gone before
But we’ll all be reunited (but if we stand reunited)
On a new and sunlit shore (then a new world is in store)
Oh when the saints go marching in
When the saints go marching in
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
And when the sun refuse (begins) to shine
And when the sun refuse (begins) to shine
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the moon turns red with blood
When the moon turns red with blood
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
On that hallelujah day
On that hallelujah day
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
Oh when the trumpet sounds the call
Oh when the trumpet sounds the call
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
Some say this world of trouble
Is the only one we need
But I’m waiting for that morning
When the new world is revealed
When the revelation (revolution) comes
When the revelation (revolution) comes
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the rich go out and work
When the rich go out and work
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When the air is pure and clean
When the air is pure and clean
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When we all have food to eat
When we all have food to eat
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
When our leaders learn to cry
When our leaders learn to cry
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in
Новый год
Музыка и слова А. Паутова
Как прекрасен и чист искрящийся снег
И танцует метель хоровод за окном.
В этот праздничный час
Счастлив каждый из нас.
Елки яркий наряд.
Каждый празднику рад.
Припев:
Новый год, Новый год!
Пусть счастье в каждый дом войдет
Светлой мечтой, волшебной сказкой,
С папиной заботой и маминой лаской,
С приветливым взглядом всех прохожих,
С ожиданием зимних дней погожих.
Новый год, Новый год!
Пусть счастье в каждый дом войдет.
Вновь мороз на окне рисует узор,
В новогоднюю ночь часы полночь пробьют.
Не во сне — наяву
Я друзей позову:
В хоровод встанем мы,
Встретим праздник зимы.
Припев.
А на елке висят большие шары,
А под елку мешок Дед Мороз нам принес:
В нем подарки лежат,
Сладости для ребят.
В этот праздничный час
Счастлив каждый из нас.
Бубенцы звенят (Jingle Bells)
музыка James Pierpont (1857), слова Геннадия Аминова
Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в санях.
Сугробы по краям
Мелькают все быстрей,
Все громче бубенцы звенят,
И нам все веселей!
Припев:
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь, динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!
И пусть кусает нос
Задиристый мороз,
От смеха нам тепло,
От радости светло.
Несется с нами вскачь
Снежинок хоровод,
Вдруг резкий поворот,
И вверх тормашками в сугроб!
Припев.
Уж месяц в облаках,
И нам пора домой,
А завтра мы еще
Прокатимся с тобой.
И будут бубенцы
Заливисто звенеть,
И эту песенку про них
Мы снова будем петь!
Припев.
Новогодняя (Jingle Bells)
музыка James Pierpont (1857), слова Александра Дольского
Снег сегодня сладок
И не мерзнет нос,
Запрягай лошадок,
В сани сена брось.
На дорогу кружку,
Можно по второй,
Рядом усади подружку,
Ноги ей укрой.
Припев:
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Под резной дугой
Всполошился зимний лес,
Потерял покой.
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Шапку набекрень,
Снег летит из-под копыт,
Ох, и славный день.
Мчимся мы лесами,
Поворот — и стоп.
Вверх ногами сани,
Мы летим в сугроб.
Вылез из сугроба
Я под смех девчат,
А из снега у зазнобы
Сапоги торчат.
Припев.
Было дел немало,
Прожит год сполна.
Мы нальем в бокалы
Крепкого вина.
Бьют часы двенадцать,
Новый год настал.
Это просто чудо, братцы,
Как звенит хрусталь!
Припев:
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Чтоб любили нас,
Чтоб с друзьями Новый год
Встретить нам сто раз!
Динь-динь-дон, динь-динь-дон,
Этот мирный час
Пусть встречают на земле
Триста тысяч раз!
Шаги
-
Правую руку выставьте вперед. Для этого Jingle Bells просто используйте правую руку. Если вы новичок, первое, что вам нужно сделать, это понять порядок пальцев.
-
Ваш большой палец — это цифра «1».
- Ваш указательный палец — это цифра «2».
-
Ваш средний палец — это цифра «3».
- Ваш мизинец — это цифра «4».
-
Ваш мизинец — цифра «5».
- Вы также можете отметить цифру на руке, если ее сложно запомнить, но это совсем не так. Если у вас есть название заметки, вам даже не нужно запоминать количество пальцев.
-
-
Найдите место на фортепиано, где должны быть ваши руки. Для Jingle Bells ваша рука будет в середине ноты до (просто используйте правую руку). Чтобы найти C trung, сначала посмотрите на свое пианино или орган (или на иллюстрации, если у вас дома нет фортепиано). Вы увидите, что черные клавиши разделены на 2 группы: группа из 2 черных клавиш и группа из 3 черных клавиш.
-
Найдите группу из 2 черных клавиш, ближайшую к середине фортепиано или органа.
-
Поместите большой палец правой руки на белую клавишу слева от группы из двух черных клавиш. Это записка, которую ищет До Чунг.
-
Положите оставшиеся пальцы на белые клавиши один за другим в порядке слева направо для ноты C. Ваша правая рука должна быть равномерно распределена по 5 белым клавишам, начиная от ноты C до остальных 4 нот справа. Это называется средним интервалом.
-
Начни играть.
- Вот подробные инструкции о том, как набирать музыку Jingle Bells в зависимости от количества пальцев: 3 3 3 — 3 3 3 — 3 5 1 2 3 — — — 4 4 4 3 3 3 2 2 3 2 — 5 — 3 3 3 -3 3 3 — 3 5 1 2 3 — — — 4 4 4 3 3 3 5 5 4 2 1 — — — Вам просто нужно набирать клавиши в соответствии с правильным числом пальцев. Когда вы видите тире, удерживайте текущую ноту немного дольше, чем обычно. Каждому рывку соответствует 1 удар. Пример: если вы видите 3 3 3 — это означает, что в 3-й раз, когда вы коснетесь средним пальцем, вы будете удерживать клавишу еще 1 удар.
- Если вы знаете названия средних нот (До, Ре, Ми, Фа и Сон), вот как вы играете Jingle Bells через название ноты: Ми Ми Ми — Ми Ми Ми — Ми Сон До Ре Ми — — — — — — — — — — — — — — — — — Ми Ми Ми Ми Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-Ми-или-
-
Желаю вам веселого и расслабляющего Рождества с семьей и друзьями! рекламное объявление
Песенка о снежинке
музыка Е.Крылатова, слова Л. Дербенева
Когда в дом входит год молодой,
А старый уходит вдаль,
Снежинку хрупкую спрячь в ладонь,
Желание загадай.
Смотри с надеждой в ночную синь,
Некрепко ладонь сжимай,
И всё, о чём мечталось, проси,
Загадывай и желай.
Припев:
И Новый год, что вот-вот настанет,
Исполнит вмиг мечту твою,
Если снежинка не растает,
В твоих ладонях не растает,
Пока часы двенадцать бьют,
Пока часы двенадцать бьют.
Когда приходит год молодой,
А старый уходит прочь,
Дано свершиться мечте любой —
Такая уж это ночь.
Затихнет всё и замрёт вокруг
В предверии новых дней,
И обернётся снежинка вдруг
Жар-птицей в руке твоей.
Припев.
Совет
- Если вы обнаружите, что приведенный выше аккорд слишком сложен, просто сыграйте 1 и 5 пальцами (нота C и нота Son).
- Будьте настойчивы в практике.
- Если вы освоили правую руку, вы можете сыграть больше аккордов левой рукой, музыка будет звучать намного лучше. Положите левую руку в то же положение, что и правую, но на этот раз на ноте до нижней октавы. Это октава, расположенная слева от средних частот на фортепиано или органе. Положение нажатия аккорда правильное, если расстояние между левой и правой рукой составляет 3 клавиши. Чтобы взять аккорд, одновременно нажмите клавиши 1, 3, 5 (C, Mi, Son) пальцев. Удерживайте аккорд на 4 удара, а затем продолжайте играть аккорд, упомянутый выше. Сыграйте аккорд левой руки, одновременно играя ноту правой руки.
Jingle Bells
James Pierpont (1857)
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!
Chorus:
O! Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh, hey!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!
A day or two ago
I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank
And we, we got upsot!
Chorus.
A day or two ago
The story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh
He laughed as there
I sprawling lay
But quickly drove away!
Chorus.
Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you’ll take the lead
Chorus.
