Dreidel — dreidel

Коллекции [ править ]

Фотография самого ценного дрейдела в мире, оцененного в $ 70 000 в 2019 году.

Детское увлечение дрейделами привело к растущему интересу к их коллекционированию во взрослом возрасте. Еврейские учреждения, такие как Институт еврейского обучения и лидерства Спертуса, Музей Йешивы и Храм Эману-Эль в Нью-Йорке, хранят коллекции дрейделов, как и такие музеи, как Волчок и Музей Йо-Йо в Берлингтоне, Висконсин.

Антикварная русская эмаль дрейдел Золотники серебро

Старинные дрейделы приобретают все большую ценность и интерес: разные стили дрейделов можно найти по всему миру. Примеры включают дрейделы, сделанные из дерева, серебра, латуни и свинца. Один особенно редкий дрейдел отлит из слоновой кости Моше Мурро из Академии Бецалель в Иерусалиме в 1929 году. Редкие коллекционные дрейделы из Кочина сделаны из железа ; они черного цвета, украшены серебряными отметинами, выполненными в запутанном стиле Bidriware .

В ноябре 2019 года компания Estate Diamond Jewelry занесла в Книгу рекордов Гиннеса самый ценный дрейдел и была оценена в 70 000 долларов. Дизайн дрейдела Estate Diamond Jewelry был вдохновлен зданием Крайслер-билдинг в Нью-Йорке. Предыдущими обладателями титула были Хабад из Саут-Палм-Бич с дрейделом стоимостью 14 000 долларов.

Коллекции [ править ]

Фотография самого ценного дрейдела в мире, оцененного в $ 70 000 в 2019 году.

Детское увлечение дрейделами привело к растущему интересу к их коллекционированию во взрослом возрасте. Еврейские учреждения, такие как Институт еврейского обучения и лидерства Спертуса, Музей Йешивы и Храм Эману-Эль в Нью-Йорке, хранят коллекции дрейделов, как и такие музеи, как Волчок и Музей Йо-Йо в Берлингтоне, Висконсин.

Антикварная русская эмаль дрейдел Золотники серебро

Старинные дрейделы приобретают все большую ценность и интерес: разные стили дрейделов можно найти по всему миру. Примеры включают дрейделы, сделанные из дерева, серебра, латуни и свинца. Один особенно редкий дрейдел отлит из слоновой кости Моше Мурро из Академии Бецалель в Иерусалиме в 1929 году. Редкие коллекционные дрейделы из Кочина сделаны из железа ; они черного цвета, украшены серебряными отметинами, выполненными в запутанном стиле Bidriware .

В ноябре 2019 года компания Estate Diamond Jewelry занесла в Книгу рекордов Гиннеса самый ценный дрейдел и была оценена в 70 000 долларов. Дизайн дрейдела Estate Diamond Jewelry был вдохновлен зданием Крайслер-билдинг в Нью-Йорке. Предыдущими обладателями титула были Хабад из Саут-Палм-Бич с дрейделом стоимостью 14 000 долларов.

Коллекции [ править ]

Фотография самого ценного дрейдела в мире, оцененного в $ 70 000 в 2019 году.

Детское увлечение дрейделами привело к растущему интересу к их коллекционированию во взрослом возрасте. Еврейские учреждения, такие как Институт еврейского обучения и лидерства Спертуса, Музей Йешивы и Храм Эману-Эль в Нью-Йорке, хранят коллекции дрейделов, как и такие музеи, как Волчок и Музей Йо-Йо в Берлингтоне, Висконсин.

Антикварная русская эмаль дрейдел Золотники серебро

Старинные дрейделы приобретают все большую ценность и интерес: разные стили дрейделов можно найти по всему миру. Примеры включают дрейделы, сделанные из дерева, серебра, латуни и свинца. Один особенно редкий дрейдел отлит из слоновой кости Моше Мурро из Академии Бецалель в Иерусалиме в 1929 году. Редкие коллекционные дрейделы из Кочина сделаны из железа ; они черного цвета, украшены серебряными отметинами, выполненными в запутанном стиле Bidriware .

В ноябре 2019 года компания Estate Diamond Jewelry занесла в Книгу рекордов Гиннеса самый ценный дрейдел и была оценена в 70 000 долларов. Дизайн дрейдела Estate Diamond Jewelry был вдохновлен зданием Крайслер-билдинг в Нью-Йорке. Предыдущими обладателями титула были Хабад из Саут-Палм-Бич с дрейделом стоимостью 14 000 долларов.

Решите, как именно вы собираетесь победить

Как известно, в Civilization 6 есть несколько вариантов победы: культурная, военная, научная и религиозная. Чем раньше вы определитесь, каким образом хотите покорить мир, тем быстрее выберете стратегию действия и начнете свои первые шаги к господству.

Более подробно о вариациях побед:

Культурная победа

Побеждает та страна, общее количество приезжих туристов которой больше, чем количество внутренних туристов. Посетителей привлекают туристические точки и развитая культура. Туризм позволит вам создать морской курорт или же национальный парк.

Научная победа

Сопутствующие технологии открываются на последней стадии игры, так что для ее достижения надо сначала дожить до этого времени, а потом потратить не менее 30 ходов на открытие технологии и постройку юнитов. Если точнее, то для победы нужно выполнить три условия: запустить спутник, высадить человека на луне и основать колонию на марсе. Всего то!

Военная победа

Для того, чтобы одержать данную победу, вам нужно захватить столицы всех стран. Когда ваш город останется единственным непокоренным, вы победите. Однако сложность заключается в том, чтобы не спровоцировать остальные страны на рейд против вас.

Религиозная победа

Если вы обратите больше 50% городов в каждой стране в свою религию, то одержите религиозную победу. Верите в единорогов? Отлично, теперь обратите остальных в свою веру! Самое главное, не просто обратить в свою веру другие страны, но и подчинить вашей воле. Используйте миссионеров и апостолов, стройте определенные здания, и будет вашему богу счастье.

Версии

английская версия
У меня есть маленький дрейдел . Я сделал это из глины. А когда он высохнет и будет готов, тогда дрейдел поиграю. О дрейдел, дрейдел, дрейдел, я сделал его из глины. О дрейдел, дрейдел, дрейдел, тогда дрейдел я сыграю.
У него красивое тело, с такими короткими и тонкими ногами. Когда он устает, он падает, и тогда я выигрываю! Дрейдел, дрейдел, дрейдел, с такой короткой и тонкой ногой. О, дрейдел, дрейдел, дрейдел, он падает, и тогда я выигрываю!
Мой дрейдел всегда игривый. Любит танцевать и крутиться. Счастливая игра в дрейдел, давай, поиграем, давайте начнем. О дрейдел, дрейдел, дрейдел, он любит танцевать и кружиться. О дрейдел, дрейдел, дрейдел. Давай, поиграем, начнем.
У меня есть маленький дрейдел. Я сделал это из глины. Когда он высохнет и будет готов, я буду играть на дрейделе. О дрейдел, дрейдел, дрейдел, я сделал тебя из глины. О дрейдел, дрейдел, дрейдел, тогда дрейдел я сыграю.

Версия на идиш	Транслитерация (написание YIVO)	Перевод
איך בין אַ קליינער דריידל, געמאַכט בין איך פון בלײַ. קומט לאָמיר אַלע שפּילן, אין דריידל — איינס, צוויי, דרײַ. וי, דריידל, דריידל, דריידל, אוי, דריי זיך, דריידל, דריי. טאָ לאָמיר אַלע שפּילן, אין דריידל, איינס און צוויי.	Их бин а клейнер дрейдл, гемахт бин их фан блай. Кумт ломир эль шпильн, в дрейдл-эйнс, цвей, трай. Ой, дрейдл, дрейдл, дрейдл, ой, дрей зих, дрейдл, дрей Ломир эль шпилн, ин дрейдл, эйнс ун цвей.	Я маленький дрейдел, я сделан из свинца. Давайте все поиграем в дрейдел — раз, два, три. О, дрейдел, дрейдел, дрейдел, о, дрейдел, дрейдел, спин. Итак, давайте все поиграем в дрейдел, один и два.
און איך האָב ליב צו טאַנצן, זיך דרייען אין אַ ראָד. טאָ לאָמיר אַלע טאַנצן אַ דריידל-קאַראַהאָד. אוי, דריידל, דריידל, דריידל, אוי, דריי זיך, דריידל, דריי. טאָ לאָמיר אַלע שפּילן, אין דריידל, איינס און צוויי.	Ун их хоб либ цу танцн, зих дрейен в лозе. Ломиру эль танцн, дрейдл-караход. Ой, дрейдл, дрейдл, дрейдл, ой, дрей зих, дрейдл, дрей. Ломиру эль шпильн, в дрейдл, эйнс ун цвей.	И я люблю танцевать, кружиться по кругу. Так что давайте танцевать кружок дрейдел. О, дрейдел, дрейдел, дрейдел, о дрейдел, дрейдел, спин. Итак, давайте все поиграем в дрейдел, один и два.

Этимология [ править ]

Деревянный дрейдел

Трехмерная модель дрейдела

Идише слово dreydl происходит от слова dreyen ( «повернуть», сравните drehen , а это означает то же самое на немецком языке ). Еврейское слово sevivon происходит от семитского корня SBB ( «превратить») и было изобретено Итамар Бен-Ави (сын Элиэзер Бен-Иегуды ) , когда ему было 5 лет. Хайим Нахман Бялик использовал другое слово, киркар (от корня KRKR  — « вращать »), в своих стихах , но оно не было принято в разговорный иврит.

В лексиконе ашкеназов из Удмуртии и Татарстана местного историка А. В. Алтынцев используется несколько других наименованиями мест в волчке, такие как Волчок , khanuke-Волчок , fargl , varfl , dzihe и zabavke .

Правила игры [ править ]

Каждый игрок начинает с равным количеством игровых фишек (обычно 10–15). Фишками игры может быть любой предмет, например, шоколадный гель , пенни, изюм и т. Д.

• Для начала игры каждый участник кладет одну фишку в центральный «горшок». Каждый игрок также кладет одну фишку в банк, когда он пуст или в банке только одна игровая фишка.
• Каждый игрок вращает дрейдел один раз за свой ход. В зависимости от того, какой стороной он перестал вращаться, игрок, чей ход идет, дает или берет игровые фишки из банка:
  • Если נ ( монахиня ) смотрит вверх, игрок ничего не делает.
  • Если ג ( гимел ) смотрит вверх, игрок получает все в банке.
  • Если ה ( хэй ) смотрит вверх, игрок получает половину фигур в банке. Если в банке нечетное количество фишек, игрок берет половину банка, округленную до ближайшего целого числа.
  • Если ש ( шин ) или פ ( пе ) обращены вверх, игрок добавляет одну из своих игровых фишек в горшок (иногда сопровождается пением «голень, шин, положи одну в» ). В некоторых версиях игры голень приводит к добавлению трех игровых фишек в горшок, по одной на каждый стержень буквы шин ( ש ).
• Если у игрока закончились фишки, он либо «выбывает», либо может попросить «ссуду» у другого игрока.

Эти правила сравнимы с правилами классического четырехстороннего teetotum , где буквы A, D, N и T образуют мнемонику правил игры: aufer (взять), depone (положить), nihil (ничего), и totum (все). Точно так же ивритские буквы на дрейделе можно использовать как мнемонику правил игры на идише. Иногда в Соединенных Штатах ивритские буквы на дрейделе образуют англоязычную мнемонику правил: hei или «H» вместо «половина»; gimel или «G» для «получить все»; монахиня или «N» для «ничего»; и голень или «S» для «доли».

Истоки [ править ]

Древняя ближневосточная вершина, напоминающая дрейдел

По мнению некоторых ученых, дрейдел произошел от ирландского или английского топа, завезенного в Германию, известного как teetotum , который был популярен во время Рождества и восходит к древнегреческие и римские времена. На teetotum были начертаны буквы, обозначающие латинские слова «ничего», «все», «половина» и «положить». В немецком языке это стало называться trendel , с немецкими буквами, обозначающими те же понятия. Адаптация к еврейскому алфавиту , когда евреи приняли игру, эти письма были заменены на монахине , которая стоит на идиш слова נישט (nisht , «не», что означает «ничего»), гимел для גאַנץ ( Ганц , «весь, целый»), хей для האַלב ( HALB , «половина»), и голень для שטעלן אַרייַן ( shtel arayn , «положить в») . Буквы служили средством напоминания о правилах игры.

Эта теория утверждает, что когда игра распространилась на еврейские общины, незнакомые с идиш, значения еврейских букв не были поняты. В результате возникли еврейские традиции, объясняющие их предполагаемое значение. Однако в иудаизме часто существует несколько объяснений слов. Популярное предположение заключалось в том, что эти буквы сокращали слова נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם ( nes gadól hayá sham , «там произошло великое чудо»), идея, которая пришла в голову дрейделам, когда игра вошла в празднование Хануки.

Согласно традиции, впервые зафиксированной в 1890 году, игра была разработана евреями, которые незаконно изучали Тору в уединении, когда они прятались, иногда в пещерах, от Селевкидов при Антиохе. IV . При первых признаках приближения Селевкидов их свитки Торы будут скрыты и заменены дрейделами. Варианты имен гойрл (судьба) и варфл (небольшой бросок) также были распространены в идише до Холокоста . Вслед за сионизмом дрейдел был переименован в севивон.в современном Израиле буквы были изменены, причем голень обычно заменяется на ре . Это дает чтение נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה ( nes gadól hayá po , « здесь произошло великое чудо »).

Турниры [ править ]

Дрейдел в настоящее время является спорным спортом в Северной Америке. Высшая лига дрейдел (MLD), основанная в Нью-Йорке в 2007 году, проводит турниры по дрейделу во время праздника Ханука. В турнирах MLD побеждает игрок с наибольшим временем вращения (TOS). В MLD играют на Spinagogue, официальном вращающемся стадионе Высшей лиги Dreidel. Памски был чемпионом MLD 2007 года. Виртуальный Дрейдел стал чемпионом MLD 2008 года. В 2009 году Высшая лига Дрейдел запустила игровую версию Spinagogue.

В 2009 году Good Morning America опубликовала статью о Dreidel Renaissance, в которой рассказывала о растущей популярности дрейдела. Игры Dreidel, вышедшие на рынок с 2007 года, включают No Limit Texas Dreidel, нечто среднее между традиционным дрейделом и техасским холдемом покера, изобретенное иудейской компанией ModernTribe. Другие новые игры дрейделов включают Staccabees и Maccabees.

Правила игры [ править ]

Каждый игрок начинает с равным количеством игровых фишек (обычно 10–15). Фишками игры может быть любой предмет, например, шоколадный гель , пенни, изюм и т. Д.

• Для начала игры каждый участник кладет одну фишку в центральный «горшок». Каждый игрок также кладет одну фишку в банк, когда он пуст или в банке только одна игровая фишка.
• Каждый игрок вращает дрейдел один раз за свой ход. В зависимости от того, какой стороной он перестал вращаться, игрок, чей ход идет, дает или берет игровые фишки из банка:
  • Если נ ( монахиня ) смотрит вверх, игрок ничего не делает.
  • Если ג ( гимел ) смотрит вверх, игрок получает все в банке.
  • Если ה ( хэй ) смотрит вверх, игрок получает половину фигур в банке. Если в банке нечетное количество фишек, игрок берет половину банка, округленную до ближайшего целого числа.
  • Если ש ( шин ) или פ ( пе ) обращены вверх, игрок добавляет одну из своих игровых фишек в горшок (иногда сопровождается пением «голень, шин, положи одну в» ). В некоторых версиях игры голень приводит к добавлению трех игровых фишек в горшок, по одной на каждый стержень буквы шин ( ש ).
• Если у игрока закончились фишки, он либо «выбывает», либо может попросить «ссуду» у другого игрока.

Эти правила сравнимы с правилами классического четырехстороннего teetotum , где буквы A, D, N и T образуют мнемонику правил игры: aufer (взять), depone (положить), nihil (ничего), и totum (все). Точно так же ивритские буквы на дрейделе можно использовать как мнемонику правил игры на идише. Иногда в Соединенных Штатах ивритские буквы на дрейделе образуют англоязычную мнемонику правил: hei или «H» вместо «половина»; gimel или «G» для «получить все»; монахиня или «N» для «ничего»; и голень или «S» для «доли».

Правила игры [ править ]

Каждый игрок начинает с равным количеством игровых фишек (обычно 10–15). Фишками игры может быть любой предмет, например, шоколадный гель , пенни, изюм и т. Д.

• Для начала игры каждый участник кладет одну фишку в центральный «горшок». Каждый игрок также кладет одну фишку в банк, когда он пуст или в банке только одна игровая фишка.
• Каждый игрок вращает дрейдел один раз за свой ход. В зависимости от того, какая сторона обращена вверх, когда он перестает вращаться, игрок, чей ход идет, дает или берет игровые фишки из банка:
  • Если נ ( монахиня ) смотрит вверх, игрок ничего не делает.
  • Если ג ( гимел ) смотрит вверх, игрок получает все в банке.
  • Если ה ( хэй ) смотрит вверх, игрок получает половину фигур в банке. Если в банке нечетное количество фишек, игрок берет половину банка, округленную до ближайшего целого числа.
  • Если ש ( шин ) или פ ( пе ) обращены вверх, игрок добавляет одну из своих игровых фишек в горшок (иногда сопровождается пением «голень, шин, положи одну в» ). В некоторых версиях игры голень приводит к добавлению трех игровых фишек в горшок, по одной на каждый стержень буквы шин ( ש ).
• Если у игрока закончились фишки, он либо «выбывает», либо может попросить другого игрока «ссуду».

Эти правила сравнимы с правилами классического четырехстороннего teetotum , где буквы A, D, N и T образуют мнемонику правил игры: aufer (взять), depone (положить), nihil (ничего), и totum (все). Точно так же ивритские буквы на дрейделе можно использовать как мнемонику правил игры на идише. Иногда в Соединенных Штатах ивритские буквы на дрейделе образуют англоязычную мнемонику правил: hei или «H» вместо «половина»; gimel или «G» для «получить все»; монахиня или «N» для «ничего»; и голень или «S» для «доли».

Истоки [ править ]

Древняя ближневосточная вершина, напоминающая дрейдел

По мнению некоторых ученых, дрейдел произошел от ирландского или английского топа, завезенного в Германию, известного как teetotum , , который был популярен во время Рождества и восходит к древнегреческие и римские времена. На teetotum были начертаны буквы, обозначающие латинские слова «ничего», «все», «половина» и «положить». В немецком языке это стало называться trendel , с немецкими буквами, обозначающими те же понятия. Адаптация к еврейскому алфавиту , когда евреи приняли игру, эти письма были заменены на монахине , которая стоит на идиш слова נישט (nisht , «не», что означает «ничего»), гимел для גאַנץ ( Ганц , «весь, целый»), хей для האַלב ( HALB , «половина»), и голень для שטעלן אַרייַן ( shtel arayn , «положить в») . Буквы служили средством напоминания о правилах игры.

Эта теория утверждает, что когда игра распространилась на еврейские общины, незнакомые с идиш, значения еврейских букв не были поняты. В результате возникли еврейские традиции, объясняющие их предполагаемое значение. Однако в иудаизме часто существует несколько объяснений слов. Популярное предположение заключалось в том, что эти буквы сокращали слова נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם ( nes gadól hayá sham , «там произошло великое чудо»), идея, которая пришла в голову дрейделам, когда игра вошла в празднование Хануки.

Согласно традиции, впервые зафиксированной в 1890 году, игра была разработана евреями, которые незаконно изучали Тору в уединении, когда они прятались, иногда в пещерах, от Селевкидов при Антиохе. IV . При первых признаках приближения Селевкидов их свитки Торы будут скрыты и заменены дрейделами. Варианты имен гойрл (судьба) и варфл (небольшой бросок) также были распространены в идише до Холокоста . Вслед за сионизмом дрейдел был переименован в севивон.в современном Израиле буквы были изменены, причем голень обычно заменяется на ре . Это дает чтение נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה ( nes gadól hayá po , « здесь произошло великое чудо »).

Этимология [ править ]

Деревянный дрейдел

Трехмерная модель дрейдела

Идише слово dreydl происходит от слова dreyen ( «повернуть», сравните drehen , а это означает то же самое на немецком языке ). Еврейское слово sevivon происходит от семитского корня SBB ( «превратить») и было изобретено Итамар Бен-Ави (сын Элиэзер Бен-Иегуды ) , когда ему было 5 лет. Хайим Нахман Бялик использовал другое слово, киркар (от корня KRKR  — « вращать »), в своих стихах , но оно не было принято в разговорный иврит.

В лексиконе ашкеназов из Удмуртии и Татарстана местного историка А. В. Алтынцев используется несколько других наименованиями мест в волчке, такие как Волчок , khanuke-Волчок , fargl , varfl , dzihe и zabavke .

Первые шаги в Civilization 6

Итак, вы начали свой путь в Civilization 6. Ваша первоначальная задача — построить город. Игра начнется на территории, которая благоприятна для постройки города, так что на этом этапе проблем не будет

Не забудьте про охрану городских границ, это очень важно!

Если на горизонте нет варваров, то пора исследовать местность! Для этого используйте разведчика. Изначально у вас небольшая территория, но не волнуйтесь, это ненадолго. Ваши первые исследования будут зависеть от ресурсов, находящихся на вашей территории. Например керамика способствует постройке зернохранилища, которое даст вам +1 к пище и +2 к жилью. Если у вас рядом есть животные, то развивайте животноводство. Вы сможете построить пастбища и лагеря, а благодаря им получите +1 к производству и +1 к золоту. Вам откроются лошади, меха и трюфели.Если рядом с вами много каменных и металлических месторождений, то открывайте шахты.

Когда вы более менее развили первый город, то можно приступать к поиску места для второго. Кстати, если ваш разведчик найдет поблизости дружелюбные поселения, то вы можете уже на ранних уровнях открыть торговлю, что пойдет только на пользу.

Начинайте изучать астрологию. Это даст вам возможность построить храм, святое место и первое чудо. Таким образом вы начнете накапливать очки веры.

• Civilization 6: обзор — старые идеи на новый лад
• Sid Meier’s Civilization 6 вылетает на рабочий стол? Тормозит? Не запускается? Вылетает в MacOS? Очень долгая загрузка? — Решение проблем
• Гайд Civilization 6: как построить город, как застраивать районы, куда лучше всего ставить районы и улучшения

Севивон

	«Свивон» Исполняется поющими сержантами оркестра ВВС США
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

Популярная еврейская ханукальная песня «Севивон» или «С’вивон» (на иврите : סביבון sevivon ) на иврите означает « дрейдел », а дрейдел ( иврит : דרײדל дрейдл ) на идиш означает « волчок» . Эта песня «Севивон» очень популярна в Израиле и среди тех, кто знаком с ивритом . Приведенный ниже английский является дословным переводом, а не английской версией.

иврит	Транслитерация с иврита	Английский буквальный перевод
סֵבִיבוֹן סב סב סב חנכּה הוא חג טוב חנכּה הוא חג טוב סֵבִיבוֹן סב סב סב (В Израиле) סב נא סב כה וכה נס גדול היה פה נס גדול היה פה סב נא סב כה וכה (За границей) חַג שִׂמְחָה הוּא לַעָם נֵס גָדוֹל הָיָה שָם נֵס גָדוֹל הָיָה שָם חַג שִׂמְחָה הוּא לַעָם	Севивон, сов, сов, сов Ханука, ху ḥаг тов ḥанука, ху аг тов Севивон, сов, сов, сов! (В Израиле) Sov na sov ko va’cho Nes gadol hayah poh Nes gadol hayah poh Sov na sov ko va’kho! (За границей) ag simḥa hu la-am Nes gadol hayah sham Nes gadol hayah sham ag simḥa hu la-am.	Дрейдел, вращение, вращение, вращение. Ханука — отличный праздник. Ханука — отличный праздник. Дрейдел, вращение, вращение, вращение. (В Израиле) Спин, пожалуйста, вращайся вот так и вот. Здесь произошло великое чудо. Здесь произошло великое чудо. Спин, пожалуйста, вращайся вот так и вот. (За границей) Радостный праздник для народа. Там произошло великое чудо. Там произошло великое чудо. Веселый праздник для нации.

Истоки [ править ]

Древняя ближневосточная вершина, напоминающая дрейдел

По мнению некоторых ученых, дрейдел произошел от ирландского или английского топа, завезенного в Германию, известного как teetotum , , который был популярен во время Рождества и восходит к древнегреческие и римские времена. На teetotum были начертаны буквы, обозначающие латинские слова «ничего», «все», «половина» и «положить». В немецком языке это стало называться trendel , с немецкими буквами для обозначения тех же понятий. Адаптация к еврейскому алфавиту , когда евреи приняли игру, эти письма были заменены на монахине , которая стоит на идиш слова נישט (nisht , «не», что означает «ничего»), гимел для גאַנץ ( Ганц , «весь, целый»), хей для האַלב ( HALB , «половина»), и голень для שטעלן אַרייַן ( shtel arayn , «положить в») . Буквы служили средством напоминания о правилах игры.

Эта теория утверждает, что когда игра распространилась на еврейские общины, незнакомые с идиш, значения еврейских букв не были поняты. В результате возникли еврейские традиции, объясняющие их предполагаемое значение. Однако в иудаизме часто существует несколько объяснений слов. Популярное предположение заключалось в том, что буквы сокращали слова נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם ( nes gadól hayá sham , «там произошло великое чудо»), идея, которая стала присущей дрейделам, когда игра вошла в празднование Хануки.

Согласно традиции, впервые зафиксированной в 1890 году, игра была разработана евреями, которые незаконно изучали Тору в уединении, когда они прятались, иногда в пещерах, от Селевкидов при Антиохе. IV . При первых признаках приближения Селевкидов их свитки Торы будут скрыты и заменены дрейделами. Варианты имен гойрл (судьба) и варфл (небольшой бросок) также были распространены в идише до Холокоста . Вслед за сионизмом дрейдел был переименован в севивон.в современном Израиле буквы были изменены, причем голень обычно заменяется на ре . Это дает чтение נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה ( nes gadól hayá po , « здесь произошло великое чудо »).

Игра с волчком

Еврейская версия тотума разыгрывается с топом и как минимум двумя игроками. У каждого есть ставка игровых фишек; Традиционные медные монеты, которые раздавались детям как Hanikke gelt , были заменены в большинстве домов шоколадными монетами. Все играют по очереди, кладя монету в центральный «горшок» перед тем, как бросить верх (когда горшок пуст или в нем только одна монета, каждый игрок должен вернуть монету). Дальнейшая игра зависит от результата броска волчка:

• נ ( Существительное ) — נישט nisht , «ничего» ( «трюк зря»),
• ג ( Guimmel ) — גאנץ перчатки , «все» (игрок кладет в карман всю ставку, и каждый кладет монету обратно в банк),
• ה ( Hei ) — האלב halb , «половина» («взять половину ставки», в случае нечетного числа в банке округляется до большей единицы).
• ש ( Шин ) — שטעל אין shtel ауп , «депозит» ( «депозит монеты в банк»);

Игра продолжается до тех пор, пока один из участников не выиграет полную ставку, что статистически происходит после O (n 2 ) раундов, где «n» — количество монет , с которыми начинает каждый игрок, а базовая константа зависит от количества игроков.

Сборник севивонов.

Ссылки [ править ]

1. ^ «Дрейдел: больше, чем просто игра» .
2. ↑ Бруклинский человек выигрывает соревнование по спиннингу Дрейдела. Архивировано 23 мая 2013 года в Wayback Machine.
3. ^ Дэйв Гордон. «Исповедующие иудаизм в космосе — еврейские космонавты размышляют о своем пребывании в космосе» . Сообщество .
4. ^ Kutzik, Иордания. «Нашей любимой ханукальной игрушкой на самом деле была нееврейская ирландская азартная игра» . Архивировано 15 декабря 2017 года.
5. ^ a b Рабинович, Дэн. «Ханукальные обычаи и источники» . Архивировано 22 декабря 2017 года.
6. ^ a b Розенберг, Анат. «Странная древняя история дрейдела» . Архивировано 19 декабря 2017 года . Проверено 19 декабря 2017 года .
7. ^ a b c Голинкин, Дэвид. «Удивительное происхождение дрейдела» . мое еврейское образование . Архивировано 13 декабря 2017 года.
8. ^ a b Пфеффер, раввин Иегошуа (07.12.2015). «Ханукальный дрейдель и его галахос» . dinonline.org . Архивировано 22 декабря 2017 года.
9. ^ a b c Джордан Куцик, «Истинная история Дрейдела» , Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback MachineThe Forward 9 декабря 2015 г.
10. ^ «Драма Дрейдела» . yutorah.org . Ешива университет.
11. ^ הירשוביץ, אברהם אליעזר בן יזיק (1918). אוצר כל מנהגי ישרון . http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=2604&st=&pgnum=95 . п. 57.
12. ^ צינר, גבריאל. הלכות חנוכה — נטעי גבריאל . п. 306.
13. ^ «Ханука» . Архивировано 7 января 2016 года . Проверено 27 ноября 2015 года .
14. ^ Бенджаминсон, Чани. «Что такое дрейдел?» . Архивировано 27 ноября 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 года .
15. ^ «Организация Бен Иегуда: Бялик» . Benyehuda.org. Архивировано 20 июля 2011 года . Проверено 23 декабря 2011 .
16. ^ Алтынцев А.В., «Концепция любви в ашкеназов Удмуртии и Татарстана» Наука Удмуртии. 2013. № 4 (66), с. 130. (Алтынцев А.В., «Чувство любви в понимании евреев-ашкенази Удмуртии и Татарстана». Наука Удмуртии. 2013. №4. С. 130: Комментарии. )
17. ↑ Яаков, раввин. «Тайна дрейдела» . Ohr.org.il. Архивировано 16 мая 2008 года . Проверено 23 декабря 2011 .
18. ^ «Как играть Дрейдел» .
19. ^ Лебон, Мэрил (2001). Полное идиотское руководство по праздничным поделкам . п. 73. ISBN 9780028642000.
20. ^ «Как играть» . мое еврейское образование . Архивировано 09 декабря 2011 года . Проверено 23 декабря 2011 .
21. ^ Робинсон, Томас; Виджай, Суджит (2006). «Дрейдел длится O (n 2 ) спинов». Успехи в прикладной математике . 36 : 85–94. DOI10.1016 / j.aam.2005.05.004 . S2CID 119157765 .
22. ^ Файнерман, Роберт (1976). «Древняя нечестная игра». Американский математический ежемесячник . 83 (8): 623–625. DOI10.1080 / 00029890.1976.11994192 . JSTOR 2319887 .
23. ^ a b «О, Дрейдел, Дрейдел, Дрейдел: любимое времяпрепровождение на праздниках занимает центральное место» . Forward.com. Архивировано 06.06.2011 . Проверено 23 декабря 2011 .
24. ^ «Музей Дрейдел» . dreidelmuseum.com . Дата обращения 2 ноября 2020 .
25. ^ «Аделаида Дрейделс» . https://adelaidejmuseum.org/dreidel-collection .
26. ^ «Мурро Дрейдел» . Worthpoint .
27. ^ «Ювелиры Нью-Йорка создают самый ценный дрейдел в мире» . Книга рекордов Гиннеса . 2019-12-19 . Проверено 20 января 2020 .
28. ↑ Любавич, Хабад. «Хабад Любавич Бруклин, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Всемирный штаб» . http://lubavitch.com . Проверено 20 января 2020 .
29. ^ «Нет Гельта, Нет Славы: Чемпион Дрейдел коронован» . Npr.org. Архивировано 06 января 2012 года . Проверено 23 декабря 2011 .
30. ^ «Спинагога» . Moderntribe.com. Архивировано из оригинала на 2010-03-01 . Проверено 23 декабря 2011 .
31. ^ Мильбергер, Майкл (2009-12-12). «Поколение Dreidel Games» . Abcnews.go.com. Архивировано 25 января 2012 года . Проверено 23 декабря 2011 .
32. ^ «Без ограничений Техас Дрейдел» . Texasdreidel.com. Архивировано 08 декабря 2011 года . Проверено 23 декабря 2011 .
33. ^ «Иудаика и еврейские дары для современной еврейской жизни» . ModernTribe . Архивировано 7 апреля 2018 года . Проверено 27 апреля 2018 года .
34. ^ «Staccabees» . Staccabees. Архивировано 19 декабря 2011 года . Проверено 23 декабря 2011 .
35. ^ «Битва пчел: две игры дают новый виток традиционной игре дрейдел» . Jweekly.com. 2009-12-03. Архивировано 27 сентября 2012 года . Проверено 23 декабря 2011 .